·
A
través de 13 artículos, los autores y las autoras de este libro colectivo
abordan diversas dimensiones de la historia Mapuche, haciendo uso de la
categoría de colonialismo como eje de debate y reflexión histórica, política,
cultural y territorial.
Bajo
el título Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün. Historia, colonialismo y resistencia
desde el país Mapuche, este libro reúne 13 artículos de autores y
autoras Mapuche. Sus gestores se propusieron no solamente reflexionar sobre
cuestiones de autonomía y las perspectivas históricas propias del Pueblo
Mapuche sino que también han ejercido dicha voluntad autónoma en la gestión y
producción del presente libro. Por una parte, este colectivo se constituyó como
tal bajo la identidad editorial de Ediciones Comunidad de Historia Mapuche y,
por otra, llevó a cabo una campaña de suscripciones que permitió financiar el
libro. Esta iniciativa editorial se comenzó a gestar en el año 2009, logrando
materializarse a partir de un sostenido y arduo trabajo colectivo durante el
último año y medio. De este modo, en su carácter de publicación colectiva,
autogestionada y autoeditada exclusivamente por autoras y autores Mapuche, esta
publicación se constituye en un hecho inédito en la historia del libro en
Chile, en ese sentido la publicación del opúsculo Comentarios del pueblo araucano de Manuel Manquilef en 1911 (Anales
Universidad de Chile) es un hito en las publicaciones mapuche en la cual los
autores se reconocen y sitúan este esfuerzo.
Ta
iñ fijke xipa rakizuameluwün. Historia, colonialismo y resistencia desde el
país Mapuche es producto del ejercicio efectuado por
un grupo heterogéneo de Mapuche, con diversas experiencias de vida e historias
familiares; formadas y formados en distintos campos del conocimiento académico,
que comparten la voluntad de contribuir en la reconstrucción de las historias y
las memorias Mapuche, asumiendo el potencial que éstas albergan en la
interrogación crítica. Ellos son: Héctor Nahuelpan Moreno, Herson Huinca
Piutrin, Pablo Mariman Quemenado, Luis Cárcamo-Huechante, Maribel Mora Curriao,
José Quidel Lincoleo, Enrique Antileo Baeza, Felipe Curivil Bravo, Susana
Huenul Colicoy, José Millalen Paillal, Margarita Calfio Montalva, Jimena Pichinao
Huenchuleo, Elías Paillan Coñoepan y Andrés Cuyul Soto.
Los
13 artículos que componen el libro tiene en común su intención crítica de dar
cuenta de las problemáticas y las perspectivas históricas, sociopolíticas,
culturales y territoriales que emergen desde el Pueblo Mapuche, a partir de una
comprensión transversal y dinámica de los efectos del colonialismo en diversos
ámbitos de la historia, la vida social y la cultura, particularmente en las
relaciones con la sociedad chilena dominante. Los diferentes artículos han
surgido de investigaciones llevadas a cabo por sus autoras y autores, situados
en disciplinas tan variadas como la antropología, la historia, la salud, la
educación, los estudios literarios y culturales, compartiendo todos ellos la
voluntad de dar cuenta de las experiencias de resistencia y a la vez de
construcción propia de la vida Mapuche dentro de una historia mayor marcada por
relaciones coloniales que perviven hasta el presente. El libro así se divide en
cuatro apartados: “Independencia Mapuche y los desgarros coloniales”; “Contra
la dispersión: territorios de reconstrucción sociopolítica”; “Estrategias
multiculturales y cuerpos que resisten”; y, finalmente, “Estructuras, voces y
medios para permanecer en el tiempo”.
La
expresión en mapuzugun contenida en el título, Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün, traducida al castellano significa nuestras
diferentes formas de pensarnos. Por esto, en la introducción, las autoras y
los autores subrayan, “este pensarnos como colectivo, el ejercitar la capacidad
de mirarnos desde y en nuestra propia diversidad, teniendo en cuenta nuestro
propio devenir histórico y la interacción constante con múltiples actores y
dinámicas”. De este modo, tanto en la Introducción como en el Epílogo del libro,
escrito en conjunto por los 9 principales gestores de la publicación, se afirma
el sentido que para ellos y para ellas posee este esfuerzo de pensamiento y
escritura en la compleja realidad actual en que se hallan las luchas políticas,
territoriales y simbólicas del Pueblo Mapuche.
El
colectivo de Ediciones Comunidad de Historia Mapuche ya realizó un primer
lanzamiento el pasado 7 de agosto en Santiago (Universidad Alberto Hurtado) y
un próximo el 14 de agosto en Temuco, proyectándose luego presentaciones en
diferentes zonas del país Mapuche, en diversas ciudades, universidades y
librerías.
El próximo
lanzamiento será en Temuco, el martes 14 de agosto a las 16:30 hrs., en el
Auditorium Selva Saavedra de la
Universidad de la Frontera.
El
libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün. Historia, colonialismo y resistencia
desde el país Mapuche se puede adquirir en la Librería del Centro
Cultural Gabriela Mistral y en la Librería Metales Pesados en Santiago, al igual
que a través de la Comunidad
de Historia Mapuche (comunidadhistoriamapuche@gmail.com).
EDICIONES
COMUNIDAD DE HISTORIA MAPUCHE.
Gülu Mapu, Pukem
2012.
